Simulation exercise: Foot and mouth disease in the United Kingdom
Dr Christine Middlemiss, Chief Veterinary Officer, Department for Environment, Food and Rural Affairs (DEFRA), United Kingdom, informed the OIE that a simulation exercise on foot and mouth disease (FMD) called “Exercise Blackthorn”, will take place on 25 and 26 April 2018 in England, Scotland, Wales and Northern Ireland where national and local disease control arrangements will be set up.
The overall aim is to exercise the Governments’ current contingency plans for a national outbreak of FMD and thereby establish the current state of readiness for such an outbreak whilst identifying issues and improvements in policies, plans, instructions, structures and recovery procedures employed in managing an outbreak.
The objectives of this simulation exercise are to:
- Demonstrate that Government has the capacity and capability to respond to a major exotic disease outbreak through a series of exercises that includes three national strategic table-tops culminating in a two day real-time exercise simulation.
- To exercise the outbreak response model, structures and processes that have been implemented by the Animal and Plant Health Agency (APHA), including operational resourcing.
- Within the UK to test the cross-governmental strategic response to a notifiable exotic animal disease outbreak.
- To test the interface between National, Central and Local response structures including operational partners and stakeholders.
- To plan and exercise recovery arrangements in the event of an outbreak of FMD.
- To exercise the real-time use of the animal reporting and movement systems to demonstrate the effectiveness of the systems during an outbreak of FMD in relation to sheep & cattle movement.
In addition to the live-play on 25 and 26 April 2018 there are three facilitated workshops and a number of small field exercises.
*********************
World Animal Health Information and Analysis Department
World Organisation for Animal Health (OIE)
information.dept@oie.int
This information is accessible on the OIE website at Simulation exercise
Ejercicio de simulacro: Fiebre aftosa en el Reino Unido
La Doctora Christine Middlemiss, Jefa de los Servicios veterinarios del Ministerio de Medio Ambiente, Alimentación y Desarrollo Rural (DEFRA) del Reino Unido, informó a la OIE acerca de un simulacro de fiebre aftosa denominado “Exercise Blackthorn” que se llevará a cabo del 25 al 26 de abril de 2018 en Inglaterra, Escocia, Gales e Irlanda del Norte, donde se establecerán dispositivos de control sanitario nacional y local de la enfermedad.
Este simulacro tiene como objetivo global poner en práctica los planes gubernamentales de emergencia actuales en el marco de un brote nacional de fiebre aftosa y determinar así el estado actual de preparación para dicho brote identificando problemas y mejoras en las políticas, planes, instrucciones, estructuras y procedimientos de recuperación empleados en la gestión del brote.
Los objetivos de este simulacro son:
- Demonstrar que el Gobierno tiene la capacidad y las competencias para responder a un brote de una enfermedad animal exótica importante a través de una serie de ejercicios que incluye tres ejercicios teóricos estratégicos nacionales resultando en un simulacro en tiempo real de dos días.
- Poner en práctica el modelo de respuesta a un brote así como las estructuras y los procesos implementados por la Agencia de Sanidad Animal y Vegetal (APHA), incluyendo la asignación de los recursos operativos.
- Dentro del Reino Unido probar la respuesta estratégica intergubernamental a un brote de una enfermedad animal exótica de declaración obligatoria.
- Probar la interfaz entre las estructuras de respuesta nacional, central y local, incluyendo los socios operativos y las partes interesadas.
- Planificar y poner en práctica los dispositivos de recuperación en caso de brote de fiebre aftosa.
- Poner en práctica el uso en tiempo real de los sistemas de notificación y movimiento de animales para demostrar la efectividad de los sistemas durante un brote de fiebre aftosa en relación con movimientos de ovinos y bovinos.
Adicionalmente a los ejercicios reales del 25 y 26 de abril, se llevarán a cabo tres talleres dirigidos así como algunos pequeños ejercicios de terreno.
*********************
Departamento de información y análisis de la sanidad animal mundial
Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE)
information.dept@oie.int
Esta información puede ser consultada en el sitio web de la OIE en Ejercicios de simulacro
Exercice de simulation : Fièvre aphteuse au Royaume Uni
La Docteure Christine Middlemiss, Cheffe des Services vétérinaires, Ministère de l’Environnement, de l’Alimentation et des Affaires rurales du Royaume Uni (DEFRA) a informé l'OIE qu'un exercice de simulation sur la fièvre aphteuse, dénommé “Exercise Blackthorn”, sera réalisé du 25 au 26 avril 2018 en Angleterre, en Ecosse, au Pays de Galles et en Irlande du Nord où des modalités de contrôle national et local contre la maladie seront mis en place.
Cet exercice de simulation vise à mettre en pratique les plans actuels d'intervention zoosanitaires gouvernementaux dans le cadre d’un foyer national de fièvre aphteuse et ainsi déterminer l’état présent de préparation pour un tel foyer tout en identifiant problèmes et améliorations à apporter aux réglementations, aux plans, aux instructions, aux structures et procédures de reprise employées lors de la gestion d’un foyer.
Les objectifs de cet exercice sont de :
- Démontrer que le Gouvernement possède la capacité et les compétences pour répondre à un foyer d'une maladie animale exotique importante à travers une série d’exercices comprenant trois exercices théoriques stratégiques nationaux aboutissant à un exercice de simulation en temps réel de deux jours.
- Mettre en pratique le modèle de la réponse à un foyer ainsi que les structures et les processus qui ont été mis en œuvre par l'Agence de santé animale et végétale (APHA), y compris l’attribution des ressources opérationnelles.
- Vérifier au sein du Royaume Uni la réponse stratégie inter-gouvernementale face un foyer de maladie animale exotique à déclaration obligatoire.
- Vérifier l’interface entre les structures de la réponse nationale, centrale et locale y compris les partenaires opérationnels et les parties prenantes.
- Planifier et mettre en pratique les dispositions de reprise dans le cas d’un foyer de fièvre aphteuse.
- Mettre en pratique l’utilisation en temps réel des systèmes de notification et de mouvement des animaux pour démontrer l'efficacité des systèmes lors d'un foyer de fièvre aphteuse en lien avec des mouvements d’ovins et de bovins.
En plus des exercices réels des 25 et 26 avril 2018, trois ateliers dirigés et quelques petits exercices de terrain auront lieu.
************************
Service d'information et d'analyse de la santé animale mondiale
Organisation Mondiale de la Santé Animale (OIE)
information.dept@oie.int
L'information est accessible sur le site web de l'OIE à l'adresse suivante Exercices de simulation