Simulation exercise: Foot and mouth disease in Suriname
Dr Gianna Karg, Chief Veterinary Officer, Animal Production and Health Veterinary Service, Ministry of Agriculture, Animal Husbandry and Fisheries of Suriname, informed the OIE that a simulation exercise on foot and mouth disease (FMD) is taking place in a cattle farm in the region of Weg naar Zee, in the district of Wanica, on 25 and 26 October of 2017.
The purpose of this exercise is to test the latest version of Suriname’s contingency plan in the field by simulating an FMD outbreak with our field veterinarians, livestock professionals and field technicians. Close partners in disease emergency preparedness, such as Public health professionals and a member of the Private sector, are invited as observers.
Our focus will lie on:
- Familiarizing participants with the disease, biosecurity measures, diagnostic procedures and protocols during an FMD outbreak, including documents and fieldwork.
- Awareness of legislation in place concerning a major animal disease outbreak
The Pan American Foot and Mouth Disease Centre, PANAFTOSA, is providing financial assistance and expertise in support of the exercise.
*********************
World Animal Health Information and Analysis Department
World Organisation for Animal Health (OIE)
information.dept@oie.int
This information is accessible on the OIE website at Simulation exercises
Ejercicio de simulacro: Fiebre aftosa en Surinam
El Doctor Gianna Karg, Jefe de los Servicios veterinarios, Departamento veterinario de producción animal y sanidad, Ministerio de Agricultura, ganadería y pescas de Surinam, informó a la OIE acerca de un ejercicio de simulacro de fiebre aftosa que se está llevando a cabo en una granja de ganado en la región de Weg naar Zee, en el distrito de Wanica, los días 25 y 26 de octubre de 2017.
El propósito de dicho simulacro es probar en el campo la última versión del plan de contingencia de Surinam, simulando un brote de fiebre aftosa con la participación de veterinarios de campo, ganaderos y técnicos de campo. También se contará con la presencia de socios cercanos en la preparación para emergencias de enfermedades, como profesionales de salud pública y un miembro del sector privado que participarán como observadores.
Nuestro enfoque se centrará en:
- Familiarizar a los participantes con la enfermedad, las medidas de bioseguridad, los procedimientos de diagnóstico y los protocolos durante un brote de fiebre aftosa, incluidos los documentos y el trabajo de campo.
- Conocimiento de la legislación vigente en caso de brote de una importante enfermedad animal
El Centro Panamericano de Fiebre Aftosa, PANAFTOSA, brinda servicios financieros y especializados para apoyar el ejercicio.
*********************
Departamento de información y análisis de la sanidad animal mundial
Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE)
information.dept@oie.int
Esta información puede ser consultada en el sitio web de la OIE en Ejercicios de simulacro
Exercice de simulation : Fièvre aphteuse au Suriname
Le Docteur Gianna Karg, Chef des Services vétérinaires, Service vétérinaire de santé et production animale, Ministère de l’Agriculture, de l’élevage et de la pêche du Suriname a informé l’OIE qu’un exercice de simulation de fièvre aphteuse se déroule dans un élevage bovin dans la région de Weg naar Zee, district de Wanica, du 25 au 26 octobre 2017.
Le but de cet exercice est de tester sur le terrain la dernière version du plan d’intervention zoosanitaire du Suriname en simulant un foyer de fièvre aphteuse où participeront les vétérinaires de terrain, les professionnels de l'élevage et les techniciens de terrain. Des partenaires proches dans la préparation aux situations d'urgence, tels que des professionnels de la santé publique et un membre du secteur privé, sont invités en tant qu'observateurs.
L’objectif de cet exercice se centrera sur :
- Familiariser les participants avec la maladie, les mesures de biosécurité, les procédures de diagnostic et les protocoles lors d'un foyer de fièvre aphteuse, y compris les documents et le travail sur le terrain.
- Sensibiliser sur la législation en vigueur concernant un foyer de maladie animale d’importance majeure.
Le Centre panaméricain de la fièvre aphteuse, PANAFTOSA, apporte son soutien financier et son expertise à l'appui de cet exercice..
************************
Service d'information et d'analyse de la santé animale mondiale
Organisation Mondiale de la Santé Animale (OIE)
information.dept@oie.int
L'information est accessible sur le site web de l'OIE à l'adresse suivante Exercices de simulation