Simulation exercise: Foot and mouth disease in Bulgaria
Dr Damyan Iliev, Executive Director of Bulgarian Food Safety Agency (BFSA), Ministry of Agriculture, Food and Forestry of Bulgaria, informed the OIE that a simulation exercise on foot and mouth disease (FMD) will take place in Sofia Province, Bulgaria from 12 to 14 February 2019.
The simulation exercise is organized with the assistance of the European Commission for the Control of Foot-and-Mouth Disease (EuFMD) under Component 1.4 of its Workplan, aiming to provide continuous support in the improvement of contingency planning and emergency preparedness and response in the Balkans Region. As one of the pilot countries of the Guide to Exercises and Training (GET) Prepared Pathway, which aims to build on a preparedness plan based on simulation exercises and training events with a risk based approach, Bulgaria has agreed for a national approach to simulation exercises with the technical assistance of EuFMD.
The FMD contingency plan and operational manuals (SOPs) will be the central focus of the upcoming exercise and be tested and evaluated to determine its practical implementation.
The specific objectives of this exercise are to:
- strengthen capacities of the BFSA;
- support the development of the emergency response preparedness of the country;
- test the national contingency plan and SOPs;
- further develop capacity for assessment and improvement of preparedness on a regional level.
The exercise will test the abovementioned elements in field conditions in Sofia province. The format of the exercise will be as a series of drills testing specific practical skills required for an FMD investigation and confirmation and subsequent activities, followed by assessment of the implementation of the particular tasks and general discussion on outbreak management, planning and reporting.
*********************
World Animal Health Information and Analysis Department
World Organisation for Animal Health (OIE)
information.dept@oie.int
This information is accessible on the OIE website at Simulation exercises
Ejercicio de simulacro: Fiebre aftosa en Bulgaria
El Doctor Damyan Iliev, Director general de la Agencia búlgara de la seguridad sanitaria de los alimentos, Ministerio de agricultura, alimentación y bosques de Bulgaria, informó a la OIE acerca de un simulacro de fiebre aftosa que se llevará a cabo del 12 al 14 de febrero de 2019 en la provincia de Sofía.
El ejercicio de simulacro se realiza con el apoyo de la Comisión Europea para el control de la fiebre aftosa (EuFMD) como parte del componente 1.4 de su plan de trabajo, con el objetivo de proporcionar asistencia continua para la mejora del plan de emergencia y medidas de preparación y respuesta en la región de los Balcanes. Como uno de los países pilotos de la Guía de ejercicios y formación de la ruta de preparación*, cuyo objetivo es desarrollar un plan de preparación basado en ejercicios de simulacro y actividades de formación con un enfoque basado en el riesgo, Bulgaria decidió adoptar una perspectiva nacional para los ejercicios de simulacro con la asistencia técnica de EuFMD.
El plan de emergencia y los manuales operativos para la fiebre aftosa serán el enfoque del simulacro y serán probados y evaluados para determinar su implementación práctica.
Los objetivos específicos de este simulacro son:
- fortalecer las capacidades de la Agencia de la seguridad sanitaria de los alimentos de Bulgaria;
- apoyar el desarrollo de la preparación a la respuesta de emergencia del país;
- comprobar el Plan de emergencia zoosanitaria y los procedimientos relacionados;
- desarrollar aún más la capacidad a evaluar y mejorar la preparación a nivel regional.
Se probará sobre el terreno en la provincia de Sofía los elementos mencionados anteriormente del ejercicio de simulacro. El simulacro consistirá en una serie de ejercicios para probar las habilidades prácticas específicas requeridas para una investigación de fiebre aftosa, la confirmación y las actividades subsiguientes, seguidas de una evaluación de la implementación de tareas específicas y una discusión sobre la gestión, planificación y notificación de un brote.
*Guide to Exercises and Training Prepared Pathway
*********************
Departamento de información y análisis de la sanidad animal mundial
Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE)
information.dept@oie.int
Esta información puede ser consultada en el sitio web de la OIE en Ejercicios de simulacro
Exercice de simulation : Fièvre aphteuse en Bulgarie
Le Docteur Damyan Iliev, Directeur général de l’Agence bulgare de la sécurité sanitaire des aliments, Ministère de l’agriculture, de l’alimentation et des forêts de Bulgarie, a informé l'OIE qu’un exercice de simulation sur la fièvre aphteuse se déroula du 12 au 14 février 2019 dans la province de Sofia.
L’exercice de simulation est organisé avec l’appui de la Commission européenne pour le contrôle de la fièvre aphteuse (EuFMD) dans le cadre de la composante 1.4 de son plan de travail, dans le but de fournir un soutien continu à l’amélioration de la planification d’urgence et des mesures de préparation et de réponse dans la région des Balkans. En tant qu’un des pays pilotes du guide pour les exercices et la formation avec parcours préparé * , qui vise à concevoir un plan de préparation fondé sur des exercices de simulation et des activités de formation avec une approche basée sur le risque, la Bulgarie a convenu d'adopter une approche nationale pour les exercices de simulation avec l'assistance technique de EuFMD.
Le plan d'intervention et les manuels opérationnels relatifs à la fièvre aphteuse seront au centre de l'exercice et seront testés et évalués afin de déterminer leur mise en œuvre pratique.
Les objectifs spécifiques de cet exercice sont :
- de renforcer les capacités de l’Agence bulgare de la sécurité sanitaire des aliments;
- d’appuyer le développement de la préparation à la réponse d’urgence du pays;
- de tester le Plan d'intervention zoosanitaire pour la fièvre aphteuse et les procédures opérationnelles associées;
- de développer davantage la capacité à évaluer et améliorer la préparation d’urgence au niveau régional.
L’exercice de simulation permettra de tester sur le terrain dans la province de Sofia les éléments mentionnés ci-dessus. Il consistera en une série d'exercices permettant de tester les compétences pratiques spécifiques requises pour une enquête sur la fièvre aphteuse, une confirmation ainsi que les activités ultérieures, suivies d'une évaluation de la mise en œuvre des tâches spécifiques et d'une discussion générale sur la gestion, la planification et la notification d’un foyer.
*Guide to Exercises and Training Prepared Pathway
************************
Service d'information et d'analyse de la santé animale mondiale
Organisation Mondiale de la Santé Animale (OIE)
information.dept@oie.int
L'information est accessible sur le site web de l'OIE à l'adresse suivante Exercices de simulation
