Simulation exercise: Foot and mouth disease in Australia
Dr Mark Schipp, Chief Veterinary Officer, Department of Agriculture and Water Resources, Canberra, Australia, informed the OIE that two (2) simulation exercises: Exercise Dragonglass and Exercise Obsidian, will take place in Australia, with exercise-related activities commencing on 8 January 2018 and concluding around 16 February 2018.
The aim of Exercise Dragonglass is to test the arrangements for supply and distribution of simulated Foot and Mouth Disease vaccine and vaccination equipment from the suppliers to a designated vaccine centre (DVC) in Queensland, Australia. The aim of Exercise Obsidian is to test the arrangements for supply and distribution of simulated FMD vaccine and vaccination equipment from the Queensland DVC to the producer level (i.e. farm gate).
Participants in the exercise include the Australian Department of Agriculture and Water Resources, Animal Health Australia, the Queensland Department of Agriculture and Fisheries, and Merial (now part of Boehringer-Ingelheim).
Activities will include assessment of documentation, timelines and maintenance of cold chain for importation and distribution of FMD vaccine from Australia’s vaccine bank in the United Kingdom to farm level in Queensland, Australia. While a simulated consignment will be imported into Australia in February 2018 to test cold chain maintenance, this consignment will not contain FMD antigen or vaccine, and no animals will be vaccinated.
*********************
Animal Health Information Department
World Organisation for Animal Health (OIE)
information.dept@oie.int
This information is accessible on the OIE website at Simulation exercises
Ejercicio de simulacro: Fiebre aftosa en Australia
El Doctor Mark Schipp, Jefe de los servicios veterinarios del Ministerio de agricultura y recursos hídricos, Canberra, Australia, informó a la OIE de que se llevarán a cabo en Australia dos (2) ejercicios de simulacro: Ejercicio DragonGlass y Ejercicio Obsidian, con actividades relacionadas que empezarán el 8 de enero de 2018 y terminarán alrededor del 16 de febrero de 2018.
El propósito del Ejercicio Dragonglass es probar en el marco de un simulacro de fiebre aftosa las disposiciones para el abastecimiento y la distribución de vacunas y material de vacunación desde los proveedores hasta un centro de vacunación designado en Queensland en Australia. El propósito del Ejercicio Obsidian es probar en el marco de un simulacro de fiebre aftosa las disposiciones para el abastecimiento y la distribución de vacunas y material de vacunación desde el centro de vacunación designado en Queensland hasta al productor (es decir a la puerta de la granja).
Participarán en este simulacro el Ministerio de agricultura y recursos hídricos australiano, Sanidad animal Australia, el Ministerio de agricultura y pescas de Queensland, así como Merial (ahora parte de Boehriger-Ingelheim).
Las actividades incluirán la evaluación de la documentación, el calendario y el mantenimiento de la cadena de frío para la importación y distribución de vacunas contra la fiebre aftosa procedentes del banco de vacunas de Australia en el Reino Unido hasta las granjas en Queensland, en Australia. Si bien, un lote de vacunas simuladas será importado a Australia en febrero de 2018 para probar el mantenimiento de la cadena de frío, este envío no contendrá antígenos ni vacunas contra la fiebre aftosa y ningún animal será vacunado.
**********************
Departamento de Información Sanitaria
Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE)
information.dept@oie.int
Esta información puede ser consultada en el sitio web de la OIE en Ejercicios de simulacro
Exercice de simulation : Fièvre aphteuse en Australie
Le Docteur Mark Schipp, Chef des services vétérinaires du Ministère de l’agriculture et des ressources hydriques, Canberra, Australie, a informé l’OIE que deux (2) exercices de simulation : Exercice DragonGlass et Exercice Obsidian se dérouleront en Australie, avec des activités liées aux exercices commençant le 8 janvier 2018 et se terminant vers le 16 février 2018.
Le but de l'Exercice Dragonglass est de tester dans le cadre d’une simulation de fièvre aphteuse les dispositions relatives à l'approvisionnement et à la distribution du vaccin et du matériel de vaccination depuis les fournisseurs vers un centre de vaccination désigné dans le Queensland, en Australie. Le but de l'Exercice Obsidian est de tester dans le cadre d’une simulation de fièvre aphteuse les dispositions relatives à l'approvisionnement et à la distribution du vaccin et du matériel de vaccination depuis un centre de vaccination désigné dans le Queensland vers le producteur (c'est-à-dire à la porte de la ferme).
Participeront à cet exercice le Ministère australien de l'agriculture et des ressources hydriques, Santé animale Australie, le ministère de l'Agriculture et des Pêches du Queensland et Merial (qui fait maintenant partie de Boehringer-Ingelheim).
Les activités comprendront l'évaluation de la documentation, le calendrier et le maintien de la chaîne du froid pour l'importation et la distribution de vaccins contre la fièvre aphteuse provenant de la banque de vaccins de l’Australie au Royaume-Uni vers les fermes du Queensland, en Australie. Bien qu’un lot de vaccins simulé sera importé en Australie en février 2018 pour tester le maintien de la chaîne du froid, cet envoi ne contiendra pas d'antigènes ou de vaccins contre la fièvre aphteuse et aucun animal ne sera vacciné.
************************
Service de l’information sanitaire
Organisation Mondiale de la Santé Animale (OIE)
information.dept@oie.int
L'information est accessible sur le site web de l'OIE à l'adresse suivante Exercices de simulation
