Simulation exercise: Foot and mouth disease in Brazil
Dr Guilherme Henrique Figueiredo Marques, Director of Department of Animal Health, Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply of Brazil, informed the OIE that a theoretical-practical emergency simulation exercise on foot and mouth disease will take place in the municipality of Campos Novos, State of Santa Catarina, from 18 to 22 September 2017.
The objective of the exercise is to practice and test the alert capability, the organisation of an early response as well as the management and organisation of the Official Veterinary Services in accordance with the guidelines of the Foot and Mouth Disease Contingency Plan. The simulation exercise will foster the theoretical review and practical training of aspects such as the diagnostic, the collection of samples, the epidemiological investigation, traceability, biosafety, the procedures of containment and eradication of foot and mouth disease.
*********************
World Animal Health Information and Analysis Department
World Organisation for Animal Health (OIE)
information.dept@oie.int
This information is accessible on the OIE website at Simulation exercises
Ejercicio de simulacro: Fiebre aftosa en Brasil
El Dr. Guilherme Henrique Figueiredo Marques, Director del Departamento de salud animal, Ministerio de agricultura, pecuaria y abastecimiento de Brasil, comunicó a la OIE acerca de un simulacro teórico-práctico de emergencia de fiebre aftosa que se llevará a cabo en el municipio de Campos Novos, en el Estado de Santa Catarina, del 18 al 22 de septiembre del 2017.
El objetivo del simulacro es ejercitar y probar la capacidad de alerta, organización de respuesta precoz y la gestión y organización de los Servicios veterinarios oficiales, siguiendo las directrices del Plan de contingencia de la fiebre aftosa. El simulacro promoverá revisión teórica y entrenamiento práctico de aspectos sobre el diagnóstico, toma de muestras, investigación epidemiológica, rastreo, bioseguridad, procedimientos de contención y erradicación de la fiebre aftosa.
*********************
Departamento de información y análisis de la sanidad animal mundial
Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE)
information.dept@oie.int
Esta información puede ser consultada en el sitio web de la OIE en Ejercicios de simulacro
Exercice de simulation : Fièvre aphteuse au Brésil
Le Docteur Guilherme Henrique Figueiredo Marques, Directeur du Département de santé animale, Ministère de l’agriculture, de l’élevage et de l’approvisionnement du Brésil, a informé l’OIE qu’un exercice de simulation d’urgence théorique et pratique de fièvre aphteuse se déroulera dans la municipalité de Campos Novos, État de Santa Catarina, du 18 au 22 septembre 2017.
L’objectif de cet exercice est de pratiquer et de tester la capacité d’alerte, l’organisation d’une réponse précoce ainsi que la gestion et l’organisation des Services vétérinaires officiels conformément aux directives du Plan d'intervention contre la fièvre aphteuse. L’exercice de simulation favorisera la révision théorique et l’entrainement pratique des aspects tels que le diagnostic, le prélèvement d’échantillons, l’enquête épidémiologique, la traçabilité, la biosécurité, les procédures de confinement et d’éradication de la fièvre aphteuse.
************************
Service d'information et d'analyse de la santé animale mondiale
Organisation Mondiale de la Santé Animale (OIE)
information.dept@oie.int
L'information est accessible sur le site web de l'OIE à l'adresse suivante Exercices de simulation
