OIE announcement of a disease simulation exercise
Simulation exercise: Foot and mouth disease in Peru
Dr Janios Miguel Quevedo Valle, Director General of Animal Health, National Agrarian Health Service (SENASA), Ministry of Agriculture and Irrigation of Peru, informed the OIE that three regional field simulation exercises on foot and mouth disease will take place in Peru, at the following dates and places:
from 22 to 25 August 2016 in the town of Trujilloa, La Libertad,
from 20 to 22 September 2016 in the town of Huancavelica,
from 18 to 20 October 2016 in the town of Ica.
The objective of these simulation exercises denominated “Simulation of emergency preparedness during an occurrence of foot and mouth disease” is to strengthen management capacities of the adequate and efficient response to a foot and mouth disease occurrence with a view to reducing the economic health impacts that could be generated from the introduction of the virus.
These simulation exercises are directed to professionals of the public and private services.
*********************
World Animal Health Information and Analysis Department
World Organisation for Animal Health (OIE)
information.dept@oie.int
This information is accessible on the OIE website at Simulation exercises
Ejercicio de simulacro: Fiebre aftosa en Perú
El Doctor Janios Miguel Quevedo Valle, Director General, Dirección de Sanidad Animal del Servicio Nacional de Sanidad Agraria (SENASA), Ministerio de Agricultura y Riego de Perú, informó a la OIE acerca de tres ejercicios de simulacro regionales de campo sobre la fiebre aftosa que se llevarán a cabo en Perú, en las siguientes fechas y lugares:
del 22 al 25 de agosto de 2016, en la ciudad de Trujilloa, La Libertad,
del 20 al 22 de septiembre de 2016, en la ciudad de Huancavelica,
del 18 al 20 de octubre de 2016, en la ciudad de Ica.
El objetivo de estos simulacros denominados “Simulacro de atención de emergencia por ocurrencia de fiebre aftosa” es fortalecer las capacidades de gestión en la atención oportuna y eficiente de una aparición de fiebre aftosa, disminuyendo los impactos económicos sanitarios que pudiera originar el ingreso del virus.
Dichos simulacros están dirigidos a los profesionales del servicio público y privado.
**********************
Departamento de información y análisis de sanidad animal mundial
Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE)
information.dept@oie.int
Esta información puede ser consultada en el sitio web de la OIE en Ejercicios de simulacro
Exercice de simulation : Fièvre aphteuse au Pérou
Le Docteur Janios Miguel Quevedo Valle, Directeur général de la Santé animale, Service national de santé agraire (SENASA) du Ministère de l’agriculture et de l’irrigation du Pérou, a informé l’OIE que trois exercices régionaux de simulation de terrain sur la fièvre aphteuse se dérouleront au Pérou, aux dates et lieux suivants :
du 22 au 25 août 2016 dans la ville de Trujilloa, La Libertad,
du 20 au 22 septembre 2016 dans la ville de Huancavelica,
du 18 au 20 octobre 2016 dans la ville de Ica.
L’objectif de ces exercices de simulation dénommés « Simulation sur l’intervention d’urgence lors d’une apparition de fièvre aphteuse » est de renforcer les capacités de gestion de la réponse appropriée et efficace face à une apparition de fièvre aphteuse, afin de diminuer les impacts économiques sanitaires que pourrait générer l’introduction du virus.
Ces exercices sont destinés aux professionnels du service public et privé.
************************
Service d'information et d'analyse de la santé animale mondiale
Organisation Mondiale de la Santé Animale (OIE)
information.dept@oie.int
L'information est accessible sur le site web de l'OIE à l'adresse suivante Exercices de simulation
