Simulation exercise: Foot and mouth disease and lumpy skin disease in Lithuania and in Latvia
Dr Darius Remeika, Director of the State Food and Veterinary Service of the Republic of Lithuania and Dr Maris Balodis, Director General of the Food and Veterinary Service of the Republic of Latvia informed the OIE that a cross-border simulation exercise on foot and mouth disease and lumpy skin disease will take place from 2 to 3 May 2018 in Lithuania (in the district municipality of Biržai bordering Latvia).
The overall aim of this Cross-Border Simulation Exercise is:
to maintain the response skills of the Veterinary Services of two neighbouring countries,
to collaborate on how to deal with foot and mouth disease and lumpy skin disease suspicion, confirmed outbreaks in domestic animals and confirmed cases in wild animals,
to practice of cross-border cooperation,
to deal with emergency response for foot and mouth and lumpy skin disease,
to test the roles and functions of the different levels of command in the Veterinary Services.
This simulation exercise is directed to official veterinary inspectors responsible for animal health control in the country.
*********************
World Animal Health Information and Analysis Department
World Organisation for Animal Health (OIE)
information.dept@oie.int
This information is accessible on the OIE website at Simulation exercises
Ejercicio de simulacro: Fiebre aftosa y dermatosis nodular contagiosa en Lituania y en Letonia
El Dr. Darius Remeika, Director del Departamento estatal de alimentación y de veterinaria de la República de Lituania y el Dr. Maris Balodis, Director general del Departamento alimentario y veterinario de la República de Letonia, informaron a la OIE acerca de un ejercicio de simulacro transfronterizo sobre fiebre aftosa y dermatosis nodular contagiosa que tendrá lugar del 2 al 3 de mayo de 2018 en Lituania (en el distrito municipal de Biržai, en la frontera con Letonia).
El objetivo general de este simulacro transfronterizo es:
mantener la capacidad de respuesta de los Servicios veterinarios de dos países vecinos,
colaborar en la manera de gestionar una sospecha de fiebre aftosa y dermatosis nodular contagiosa, brotes confirmados en animales domésticos así como casos confirmados en animales salvajes,
practicar la cooperación transfronteriza,
gestionar la respuesta de emergencia para la fiebre aftosa y la dermatosis nodular contagiosa,
probar los roles y las funciones de los diferentes niveles de mando en los Servicios veterinarios.
Este ejercicio de simulacro está dirigido a los inspectores veterinarios oficiales encargados del control zoosanitario en el país.
*********************
Departamento de información y análisis de la sanidad animal mundial
Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE)
information.dept@oie.int
Esta información puede ser consultada en el sitio web de la OIE en Ejercicios de simulacro
Exercice de simulation : Fièvre aphteuse et dermatose nodulaire contagieuse en Lituanie et en Lettonie
Le Docteur Darius Remeika, Directeur des Services vétérinaires et de l’alimentation de la République de Lituanie et le Docteur Maris Balodis, Directeur général du Service alimentaire et vétérinaire de la République de Lettonie, ont informé l'OIE qu'un exercice de simulation transfrontalier sur la fièvre aphteuse et la dermatose nodulaire contagieuse aura lieu du 2 au 3 mai 2018 en Lituanie (dans la municipalité du district de Biržai à la frontière de la Lettonie).
L'objectif général de cet exercice de simulation transfrontalier est de :
maintenir les compétences d'intervention des Services vétérinaires de deux pays limitrophes,
collaborer sur la manière de gérer une suspicion de fièvre aphteuse et de dermatose nodulaire contagieuse, des foyers confirmés chez des animaux domestiques et des cas confirmés chez des animaux sauvages,
s’entraîner à une coopération transfrontalière,
gérer la réponse d’urgence face à la fièvre aphteuse et à la dermatose nodulaire,
tester les rôles et les fonctions des différents niveaux de commandement dans les Services vétérinaires.
L’exercice de simulation s'adresse aux inspecteurs vétérinaires officiels responsables du contrôle de la santé animale dans le pays.
************************
Service d'information et d'analyse de la santé animale mondiale
Organisation Mondiale de la Santé Animale (OIE)
information.dept@oie.int
L'information est accessible sur le site web de l'OIE à l'adresse suivante Exercices de simulation
