Simulation exercise: Foot-and-mouth disease culling and disposal exercise in New Zealand
Dr Tony Zohrab, Chief Market Access Officer, Policy and Trade Branch, Ministry for Primary Industries (MPI) of New Zealand, informed the OIE that a field simulation exercise on a large scale livestock culling event, named “Exercise Akuaku” will take place on 19 October 2016 in the Waikato region of New Zealand.
The exercise is designed to test MPI’s destruction, disposal and disinfection (3D) operational plans for a large scale livestock culling event. This field exercise will involve the management of the Incident Control Point, the planning of destruction, disposal and disinfection, and the actual physical establishment of the gate control disinfection station. The exercise will also test the cleaning and disinfection process for a biosecure truck.
No animals will be destroyed or disposed of as part of this exercise.
The objectives of the exercise are to:
- Test the on-farm response roles, including the Incident Controller role, the planners and operations teams.
- Identify any inconsistencies or gaps in the operational plans.
- Test the procedures for establishing and running a Gate Control Unit
- Test the processes and templates for developing a Place Disinfection Plan
- Test the disinfection of a carcass transport truck upon leaving the farm, including measuring the water requirements.
- Test processes and templates for developing destruction plan for a farm.
- Test the GIS web service and the decision checklist app in the field situation.
- Test the disposal planning process.
*********************
World Animal Health Information and Analysis Department
World Organisation for Animal Health (OIE)
information.dept@oie.int
This information is accessible on the OIE website at Simulation exercises
Ejercicio de simulacro: Simulacro de sacrificio y eliminación de fiebre aftosa en Nueva Zelanda
El Doctor Tony Zohrab, Director de acceso al mercado, Departamento de políticas y comercio, Ministerio de industrias primarias de Nueva Zelanda (MPI), informó a la OIE acerca de un simulacro de campo sobre un evento de sacrificio de ganado a gran escala, denominado “Ejercicio Akuaku”, que se llevará a cabo en la región de Waikato en Nueva Zelanda el 19 de octubre de 2016.
El simulacro está diseñado para poner a prueba los planes operativos de destrucción, eliminación y desinfección (3D) del MPI para un evento de sacrificio de ganado a gran escala. Este simulacro de campo incluirá la gestión del Punto de control de incidentes, la planificación de la destrucción, eliminación y desinfección, y el establecimiento físico real de la estación de desinfección del Puesto de control. El ejercicio también pondrá a prueba el proceso de limpieza y desinfección para un camión bioseguro.
No se destruirá ni se eliminará ningún animal en el marco de este simulacro.
Los objetivos del ejercicio son los siguientes:
- Poner a prueba las funciones de respuesta dentro de la granja, incluyendo la función del controlador de incidentes, los planificadores y los equipos operativos.
- Identificar las incoherencias o las lagunas en los planes operativos.
- Poner a prueba los procedimientos para el establecimiento y gestión de una unidad de Puesto de control.
- Poner a prueba los procesos y modelos para desarrollar un plan de desinfección de un lugar.
- Poner a prueba la desinfección de un camión de transporte de canales a su salida de la granja, incluyendo la medición de los requerimientos de agua.
- Poner a prueba los procesos y modelos para desarrollar un plan de destrucción de una granja.
- Poner a prueba el servicio web GIS y la aplicación de lista de control para la toma de decisiones en el terreno.
- Poner a prueba el proceso de planificación de la eliminación.
*********************
Departamento de información y análisis de la sanidad animal mundial
Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE)
information.dept@oie.int
Esta información puede ser consultada en el sitio web de la OIE en Ejercicios de simulacro
Exercice de simulation : Exercice d’abattage et d’élimination de fièvre aphteuse en Nouvelle-Zélande
Le Docteur Tony Zohrab, Directeur de l’Accès aux marchés, Département des politiques et du commerce, Ministère des industries primaires de Nouvelle-Zélande (MPI), a informé l’OIE qu’un exercice de simulation de terrain sur un événement d’abattage de bétail à grande échelle, dénommé « Exercice Akuaku » se déroulera le 19 octobre 2016 dans la région de Waikato en Nouvelle Zélande.
L'exercice est conçu pour tester les plans opérationnels de destruction, d'élimination et de désinfection (3D) du MPI lors d’un événement d'abattage de bétail à grande échelle. Cet exercice de terrain impliquera la gestion du Point de contrôle des incidents, la planification de la destruction, de l'élimination et de la désinfection ainsi que la mise en place physique réelle de la station de désinfection au Poste de contrôle. L'exercice permettra également de tester les procédés de nettoyage et de désinfection d’un camion biosécurisé.
Aucun animal ne sera détruit ni éliminé dans le cadre de cet exercice.
Les objectifs de l'exercice sont les suivants:
- Tester les rôles de la réponse au sein de la ferme, y compris le rôle de contrôleur des incidents, les planificateurs et les équipes opérationnelles.
- Identifier les incohérences ou les lacunes dans les plans opérationnels.
- Tester les procédures d'établissement et de gestion d'une unité de Poste de contrôle.
- Tester les processus et modèles pour l'élaboration d'un plan de désinfection d’un lieu.
- Tester la désinfection d'un camion de transport de carcasses à la sortie de la ferme, y compris mesurer les besoins en eau.
- Tester les processus et les modèles pour l'élaboration d'un plan de destruction d’une ferme.
- Tester le service Web GIS et l’application de liste de contrôle pour décisions, en situation sur le terrain.
- Tester le processus de planification de l'élimination.
************************
Service d'information et d'analyse de la santé animale mondiale
Organisation Mondiale de la Santé Animale (OIE)
information.dept@oie.int
L'information est accessible sur le site web de l'OIE à l'adresse suivante Exercices de simulation
