Simulation exercise: Biological terrorism threat - Foot and mouth disease in Spain
Dr Valentín Almansa, Director General of Agricultural Production Sanitary Safety, Ministry of Agriculture, Food and Environment informed the OIE about a field simulation exercise linking the concept of a biological terrorism threat with the suspicion of an introduction of foot and mouth disease (FMD) virus on a farm. It will take place on 26 and 27 October 2016.
The overall objective of this exercise, which will involve the Veterinary Services of the Ministry of Agriculture, Food and Environment (MAGRAMA) and of the Autonomous Communities, the State Security Forces (National Police and Civil Guard) and the Management Unit of the Biological Alert Laboratory Network (RE-LAB) with the relevant laboratory, is to assess the inter-institutional coordination mechanisms with a view to facing emergencies of biological terrorism threats in the field of animal health and to train persons who have roles in decision-making and implementation of actions in response to crisis situations, as well as reviewing and verifying the National and Autonomous Communities contingency plans against the disease, the response capability of the relevant laboratories and control measures in front of the suspicion of an outbreak of FMD in Spain.
The specific objectives of this exercise are to assess the following points:
The action of the State Security Forces against a threat of bioterrorism.
The relevance and timeliness of communication of the risks by stakeholders related to the Management Unit of the Biological Warning Laboratories involved in the response.
The communication and proper shipping of samples to the National Reference Laboratory and subsequent processing.
The coordination and response of the MAGRAMA and of the concerned Autonomous Community when facing a suspicion of an outbreak of FMD in Spain.
The running and effectiveness of contingency plans against FMD.
The capacity of the Veterinary Services of MAGRAMA and of the Autonomous Community to manage a suspicion of FMD.
*********************
World Animal Health Information and Analysis Department
World Organisation for Animal Health (OIE)
information.dept@oie.int
This information is accessible on the OIE website at Simulation exercises
Ejercicio de simulacro: Amenaza biológica por terrorismo - Fiebre aftosa en España
El Dr Valentín Almansa, Director general de Sanidad de la producción agraria, Ministerio de agricultura, alimentación y medio ambiente, informó a la OIE acerca de un ejercicio de simulacro de campo en el que se va a relacionar el concepto de amenaza biológica por terrorismo junto con una sospecha de introducción del virus de la Fiebre Aftosa (FA) en una explotación. Se va a llevar a cabo durante los días 26 y 27 de octubre de 2016.
Este simulacro, en el que participarán los Servicios veterinarios del Ministerio de agricultura, alimentación y medio ambiente (MAGRAMA) y de las Comunidades autónomas, las Fuerzas y cuerpos de seguridad del Estado (Cuerpo nacional de la policía y guardia civil) y la Unidad de gestión de la Red de laboratorios de alerta biológica (RE-LAB) con el laboratorio pertinente, tiene como objetivo global evaluar los mecanismos interinstitucionales de coordinación para la atención de situaciones de emergencia ante amenazas biológicas terroristas en el ámbito de la sanidad animal y capacitar a las personas que tienen funciones en la toma de decisiones y en la ejecución de acciones de respuesta a situaciones de crisis, así como revisar y verificar los planes de contingencia de la enfermedad, nacionales y autonómicos, la capacidad de respuesta de los laboratorios implicados y las medidas de control ante la sospecha de un brote de FA en España.
Los objetivos específicos del simulacro son evaluar los siguientes puntos:
La actuación de las Fuerzas y cuerpos de seguridad del Estado ante una amenaza de bioterrorismo.
La adecuación y oportunidad en la comunicación de riesgos por parte de los actores relacionados con la RE-LAB implicados en la respuesta.
La comunicación y el envío adecuado de muestras al Laboratorio Nacional de Referencia y su actuación posterior.
La coordinación y respuesta del MAGRAMA y la Comunidad autónoma implicada ante la sospecha de un brote de FA en España.
El funcionamiento y eficacia de los planes de contingencia contra la FA.
La capacidad de los servicios veterinarios del MAGRAMA y de la Comunidad autónoma para gestionar una sospecha de FA.
*********************
Departamento de información y análisis de la sanidad animal mundial
Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE)
information.dept@oie.int
Esta información puede ser consultada en el sitio web de la OIE en Ejercicios de simulacro
Exercice de simulation : Menace de terrorisme biologique - Fièvre aphteuse en Espagne
Le Docteur Valentín Almansa, Directeur général de la Sécurité sanitaire des produits agricoles, Ministère de l’agriculture, de l’alimentation et de l’environnement, a informé l’OIE à propos d’un exercice de simulation de terrain associant le concept de menace de terrorisme biologique avec une suspicion d’introduction du virus de la fièvre aphteuse (FA) dans une ferme. Il se déroulera les 26 et 27 Octobre 2016.
Cet exercice, auquel participeront les Services vétérinaires du Ministère de l'Agriculture, de l'Alimentation et de l'Environnement (MAGRAMA) et des Communautés autonomes, les Forces de sécurité de l’État (Police nationale et Garde civile) et l’Unité de gestion du Réseau des laboratoires d'alerte biologique (RE-LAB) avec le laboratoire impliqué, a pour objectif global d'évaluer les mécanismes de coordination interinstitutionnels afin de faire face aux situations d'urgence de menaces de terrorisme biologique dans le domaine de la santé animale et de former les personnes qui ont des fonctions de prise de décision et de mise en œuvre des actions en réponse aux situations de crise, ainsi que d’examiner et de vérifier les plans d'intervention zoosanitaire nationaux et ceux des Communautés autonomes contre la maladie, la capacité de réponse des laboratoires concernés et les mesures de lutte face à la suspicion d'un foyer de fièvre aphteuse en Espagne.
Les objectifs spécifiques de cet exercice sont d'évaluer les points suivants :
L’action des Forces de sécurité de l'État contre la menace du bioterrorisme.
La pertinence et la rapidité de la communication des risques par les parties prenantes en lien avec l’Unité de gestion du réseau des laboratoires d'alerte biologique impliqués dans la réponse.
La communication et l’expédition appropriée des échantillons au Laboratoire national de référence et leur traitement ultérieur.
La coordination et la réponse du MAGRAMA et de la Communauté autonome concernée face à la suspicion d'un foyer de fièvre aphteuse en Espagne.
Le fonctionnement et l'efficacité des plans d’intervention zoosanitaire contre la fièvre aphteuse.
La capacité des Services vétérinaires du MAGRAMA et de la Communauté autonome à gérer une suspicion de fièvre aphteuse.
************************
Service d'information et d'analyse de la santé animale mondiale
Organisation Mondiale de la Santé Animale (OIE)
information.dept@oie.int
L'information est accessible sur le site web de l'OIE à l'adresse suivante Exercices de simulation
Pour vous désabonner de la liste de diffusion OIE-Info, cliquez ici
