Simulation exercise: Foot and mouth disease in the United States of America
Dr. John Clifford, USA delegate to the OIE, US Department of Agriculture, Animal and Plant Health Inspection Service, Veterinary Services, informed the OIE that a simulation exercise, named Agriculture Response Management and Resources (ARMAR), will take place in the continental United States from 8 to 10 May 2018. ARMAR aims to advance the United States’ capability to respond to a foot-and-mouth disease (FMD) emergency, focusing on incident and resource management.
The objectives for the exercise are to:
- Demonstrate effective communication among the federal, state, local, and industry entities, and among federal and state emergency operations centers;
- Define the critical information requirements and prioritization strategies to support requests for and manage scarce or critical resources;
- Refine policies and procedures for engaging/requesting support during an FMD response;
- Demonstrate procedures for the integration of state and federal information management systems;
- Validate FMD response plans; and
- Identify gaps in available resources and policies that would be needed to effectively respond to an FMD outbreak.
The complete exercise is made up of a 3-day functional exercise for six states (California, Colorado, Montana, Minnesota, South Dakota and Wisconsin) and a table-top exercise of shorter duration for six additional states (Iowa, Kentucky, Michigan, Nebraska, Oklahoma, and Texas). Evaluations will focus on select Core Capabilities and Critical Tasks necessary to implement effective policies, plans, and procedures associated with resource management, communication, and Incident Command, to address an escalating FMD outbreak in the United States.
*********************
World Animal Health Information and Analysis Department
World Organisation for Animal Health (OIE)
information.dept@oie.int
This information is accessible on the OIE website at Simulation exercises
Ejercicio de simulacro: Fiebre aftosa en los Estados Unidos de América
El Dr. John Clifford, Delegado de los Estados Unidos de América ante la OIE, Ministerio de Agricultura de los Estados Unidos, Servicio de inspección de sanidad animal y vegetal, Servicios veterinarios, informó a la OIE acerca de un ejercicio de simulacro, llamado Gestión y recursos de la respuesta de Agricultura (ARMAR), el cual tendrá lugar en la parte continental de Estados Unidos del 8 al 10 de mayo de 2018. ARMAR tiene como objetivo fortalecer la capacidad de los Estados Unidos para responder a una emergencia de fiebre aftosa con un enfoque en la gestión de las intervenciones y de los recursos.
Los objetivos del ejercicio son:
- Demostrar una comunicación efectiva entre entidades federales, estatales, locales y de la industria, y entre los centros de operaciones de emergencia federales y estatales;
- Definir las necesidades críticas de información y las estrategias de priorización para apoyar los requerimientos de recursos escasos o críticos y su gestión;
- Refinar las políticas y procedimientos para contratar / solicitar apoyo a la respuesta de fiebre aftosa;
- Demostrar procedimientos para la integración de los sistemas de gestión de información estatales y federales;
- Validar los planes de respuesta a la fiebre aftosa; y
- Identificar lagunas en los recursos disponibles y en las políticas que se necesitarían para responder de manera efectiva a un brote de fiebre aftosa.
El ejercicio completo consiste en un ejercicio práctico de tres días para seis estados (California, Colorado, Montana, Minnesota, Dakota del Sur y Wisconsin) y un ejercicio teórico a más corto plazo para seis estados adicionales (Iowa, Kentucky, Michigan, Nebraska, Oklahoma y Texas). La evaluación se centrará en la selección de capacidades claves y tareas críticas necesarias para implementar políticas, planes y procedimientos efectivos asociados con la gestión de recursos, la comunicación y el mando de las intervenciones para responder a un brote creciente de fiebre aftosa en los Estados Unidos.
*********************
Departamento de información y análisis de la sanidad animal mundial
Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE)
information.dept@oie.int
Esta información puede ser consultada en el sitio web de la OIE en Ejercicios de simulacro
Exercice de simulation : Fièvre aphteuse aux Etats-Unis d’Amérique
Le Docteur John Clifford, Délégué des Etats-Unis d’Amérique auprès de l’OIE, Ministère de l'agriculture des États-Unis, Service d'inspection zoosanitaire et phytosanitaire, Services vétérinaires, a informé l'OIE qu'un exercice de simulation, appelé Gestion et ressources de la réponse de l’Agriculture (ARMAR), se déroulera dans la partie continentale des États-Unis du 8 au 10 mai 2018. ARMAR vise à renforcer la capacité des États-Unis à répondre à une urgence de fièvre aphteuse en mettant l'accent sur la gestion des interventions et des ressources.
Les objectifs de l'exercice sont les suivants:
- Démontrer une communication efficace entre les entités fédérales, de l’État; locales et de l’industrie, et entre les centres d'opérations d'urgence fédéraux et de l’État;
- Définir les besoins critiques d'information et les stratégies de priorisation pour appuyer les demandes concernant les ressources rares ou critiques et leur gestion;
- Affiner les politiques et les procédures d'engagement / de demande de soutien lors d'une réponse à la fièvre aphteuse;
- Démontrer des procédures pour l'intégration des systèmes de gestion de l'information de l’État et fédéral;
- Valider les plans de réponse à la fièvre aphteuse; et
- Identifier les lacunes au sein des ressources disponibles et des politiques qui seraient nécessaires pour répondre efficacement à un foyer de fièvre aphteuse.
L'exercice complet est constitué d'un exercice pratique de trois jours pour six États (Californie, Colorado, Montana, Minnesota, Dakota du Sud et Wisconsin) et d'un exercice théorique de plus courte durée pour six États supplémentaires (Iowa, Kentucky, Michigan, Nebraska, Oklahoma et Texas). L’évaluation se centrera sur la sélection des capacités clés et des tâches critiques nécessaires à la mise en œuvre de politiques, de plans et de procédures efficaces associés à la gestion des ressources, à la communication et au commandement des interventions pour faire face à un foyer croissant de fièvre aphteuse aux États-Unis.
************************
Service d'information et d'analyse de la santé animale mondiale
Organisation Mondiale de la Santé Animale (OIE)
information.dept@oie.int
L'information est accessible sur le site web de l'OIE à l'adresse suivante Exercices de simulation
