Simulation exercise: Foot and mouth disease in Australia
Dr Mark Schipp, Chief Veterinary Officer, Department of Agriculture and Water Resources, Canberra, Australia, informed the OIE that a multi-agency simulation exercise, Exercise Team Spirit, will take place in Adelaide, South Australia on 16 October 2018.
Exercise Team Spirit will be run by Biosecurity South Australia and aims to provide strategic insight, for a range of government agencies, into foot-and-mouth disease (FMD) and a response operation.
The exercise will be a desktop exercise and the scenario will be an evolving FMD outbreak in order to illustrate the magnitude and nature of the response, community impacts, and the involvement of multiple government agencies.
*********************
World Animal Health Information and Analysis Department
World Organisation for Animal Health (OIE)
information.dept@oie.int
This information is accessible on the OIE website at Simulation exercises
Ejercicio de simulacro: Fiebre aftosa en Australia
El Doctor Mark Schipp, Jefe de los servicios veterinarios del Ministerio de agricultura y recursos hídricos, Canberra, Australia, informó a la OIE acerca de un ejercicio de simulacro multi-agencias, denominado Exercise Team Spirit, que se llevará a cabo en Adelaida, Australia Meridional, el 16 de octubre de 2018.
Exercise Team Spirit será dirigido por Bioseguridad Australia Meridional y tiene como objetivo proporcionar una visión estratégica, para algunas agencias gubernamentales, acerca de la fiebre aftosa (FA) y una operación de respuesta.
El ejercicio será un simulacro teórico. El escenario se basará sobre un brote de fiebre aftosa propagándose con el fin de mostrar el alcance y la índole de la respuesta, los impactos sobre la comunidad y el involucro de múltiples agencias gubernamentales.
*********************
Departamento de información y análisis de la sanidad animal mundial
Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE)
information.dept@oie.int
Esta información puede ser consultada en el sitio web de la OIE en Ejercicios de simulacro
Exercice de simulation : Fièvre aphteuse en Australie
Le Docteur Mark Schipp, Chef des services vétérinaires du Ministère de l’agriculture et des ressources hydriques, Canberra, Australie, a informé l’OIE qu'un exercice de simulation multi-agences dénommé Exercice Team Spirit, aura lieu à Adélaïde, en Australie-Méridionale, le 16 octobre 2018.
L'exercice Team Spirit sera dirigé par Biosecurité Australie-Méridionale et vise à fournir une vision stratégique, à certaines agences gouvernementales, sur la fièvre aphteuse et une opération d’intervention.
L'exercice sera un exercice théorique. Le scénario se basera sur un foyer de fièvre aphteuse se propageant afin de montrer l'ampleur et la nature de la réponse, les impacts sur la communauté et l'implication de plusieurs agences gouvernementales.
*********************
Service d'information et d'analyse de la santé animale mondiale
Organisation Mondiale de la Santé Animale (OIE)
information.dept@oie.int
L'information est accessible sur le site web de l'OIE à l'adresse suivante Exercices de simulation
