Simulation exercise: Foot and mouth disease in Former Yugolslav Republic of Macedonia
Mr Zoran Atanasov, Director of Food and Veterinary Agency, Ministry of Agriculture, Forestry and Water Economy of the Former Yugoslav Republic of Macedonia, informed the OIE that a simulation exercise on foot and mouth disease (FMD) is taking place from 3 to 6 December 2018 in the municipality of Strumica, Macedonia. This simulation exercise has been jointly organized between the Food and Veterinary Agency (FVA) and the European Commission for the control of FMD (EuFMD).
The aim of this simulation exercise is to:
strengthen the capacities of the FVA for FMD,
support the development of an emergency response preparedness of the country for FMD,
test the national FMD contingency Plan.
The exercise will consist of drills on farm covering practical skills required during investigation of a suspicion of FMD on farm and a desktop exercise covering culling and disposal of animals.
*********************
World Animal Health Information and Analysis Department
World Organisation for Animal Health (OIE)
information.dept@oie.int
This information is accessible on the OIE website at Simulation exercises
Ejercicio de simulacro: Fiebre aftosa en Ex. República Yugoslava de Macedonia
El Sr. Zoran Atanasov, Director de la Agencia de alimentos y veterinaria del Ministerio de agricultura, silvicultura y recursos hídricos de la Ex. República Yugoslava de Macedonia, informó a la OIE que se está llevando a cabo un ejercicio de simulacro sobre fiebre aftosa del 3 al 6 de diciembre de 2018 en el municipio de Strumica, Macedonia. Este ejercicio de simulacro ha sido organizado conjuntamente entre la Agencia de alimentos y veterinaria (AAV) y la Comisión Europea para el control de la fiebre aftosa (EuFMD).
El objetivo de este simulacro es:
fortalecer las capacidades de la AAV para la fiebre aftosa,
apoyar el desarrollo de una preparación de respuesta de emergencia del país para la fiebre aftosa,
probar el Plan nacional de emergencia de la fiebre aftosa.
El simulacro consistirá en ejercicios en la granja sobre habilidades prácticas requeridas durante la investigación de una sospecha de fiebre aftosa en la explotación y un ejercicio teórico sobre el sacrificio sanitario y la eliminación de animales.
*********************
Departamento de información y análisis de la sanidad animal mundial
Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE)
information.dept@oie.int
Esta información puede ser consultada en el sitio web de la OIE en Ejercicios de simulacro
Exercice de simulation : Fièvre aphteuse en Ex-République Yougoslave de Macédoine
M. Zoran Atanasov, Directeur de l'Agence alimentaire et vétérinaire, Ministère de l'agriculture, des forêts et des ressources hydrauliques de l’Ex-République Yougoslave de Macédoine a informé l'OIE qu'un exercice de simulation sur la fièvre aphteuse se déroule du 3 au 6 décembre 2018 dans la municipalité de Strumica, Macédoine. Cet exercice de simulation a été organisé conjointement par l'Agence alimentaire et vétérinaire (AAV) et la Commission européenne pour le contrôle de la fièvre aphteuse (EuFMD).
L'objectif général de cet exercice de simulation est de:
renforcer les capacités de la AAV contre la fièvre aphteuse,
soutenir le développement d’une préparation à une réponse d’urgence du pays face à la fièvre aphteuse,
tester le Plan d'urgence national pour la fièvre aphteuse.
L'exercice comprendra des exercices à la ferme couvrant les compétences pratiques nécessaires lors de l'enquête sur une suspicion de fièvre aphteuse au sein de l’exploitation et un exercice théorique sur l'abattage sanitaire et l'élimination des animaux.
************************
Service d'information et d'analyse de la santé animale mondiale
Organisation Mondiale de la Santé Animale (OIE)
information.dept@oie.int
L'information est accessible sur le site web de l'OIE à l'adresse suivante Exercices de simulation
