Simulation exercise: Foot and mouth disease in Panama
Dr Rolando Arturo Tello Jaramillo, National Director of Animal Health of the Ministry of Agricultural Development, Panama, informed the OIE that a simulation exercise on an animal health emergency, named Simulation Foot and Mouth Disease, will take place from 22 to 26 October 2018 in the city of La Villa de Los Santos, Province of Los Santos, Panama.
The objective of this exercise is to put in practice the current national emergency plans in the framework of an outbreak of foot and mouth disease and to evaluate the current state of preparedness for that outbreak, identifying problems and improvements when applying the said plans. This exercise is a valuable tool to assess the response capacity of the Veterinary Services, considering the threat posed by the recurrence of outbreaks of foot and mouth disease in the southern region of the continent.
Will participate in this exercise the official Veterinary Services (Animal Health and Agricultural Quarantine) and The Panama – USA Commission for the Eradication and Prevention of screwworm (COPEG), a body that participates directly in the epidemiological surveillance of transboundary diseases. Experts provided by the Pan American Centre for Foot and Mouth Disease (PANAFTOSA) will carry out the technical coordination of the exercise.
*********************
World Animal Health Information and Analysis Department
World Organisation for Animal Health (OIE)
information.dept@oie.int
This information is accessible on the OIE website at Simulation exercises
Ejercicio de simulacro: Fiebre aftosa en Panamá
El Doctor Rolando Arturo Tello Jaramillo, Director nacional de la Dirección de salud animal del Ministerio de desarrollo agropecuario de Panamá, informó a la OIE acerca de un simulacro sobre una emergencia zoosanitaria, denominado Simulacro Fiebre Aftosa, del 22 al 26 de octubre de 2018 en La Villa de Los Santos; Provincia de Los Santos, Panamá.
Este simulacro tiene como objetivo poner en práctica los planes nacionales de emergencia actuales en el marco de un brote de fiebre aftosa y determinar así el estado actual de preparación para dicho brote, identificando problemas y mejoras en la aplicación de dichos planes. Siendo esto ejercicio una valiosa herramienta para valorar la capacidad de respuesta del Servicio Veterinario, considerando la amenaza que representa la recurrencia de brotes de fiebre aftosa en la región sur del continente.
Este ejercicio involucra la participación del Servicio veterinario oficial (Salud animal y Cuarentena agropecuaria) y la Comisión Panamá-Estados Unidos para la Erradicación del Gusano Barrenador, ente que participa directamente en la vigilancia epidemiológica de las enfermedades transfronterizas. La coordinación técnica del ejercicio la realizarán expertos proporcionados por el Centro Panamericano de Fiebre Aftosa (PANAFTOSA).
*********************
Departamento de información y análisis de la sanidad animal mundial
Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE)
information.dept@oie.int
Esta información puede ser consultada en el sitio web de la OIE en Ejercicios de simulacro
Exercice de simulation : Fièvre aphteuse au Panama
Le Docteur Rolando Arturo Tello Jaramillo, Directeur national de la santé animale du Ministère de l’agriculture et de l’élevage du Panama a informé l’OIE qu’un exercice de simulation sur une urgence zoosanitaire, dénommé Simulation de fièvre aphteuse, se déroulera dans la municipalité de La Villa de Los Santos, province de Los Santos, au Panama, du 22 au 26 octobre 2018.
L’objectif de cet exercice de simulation est de mettre en pratique les plans d'urgence nationaux existants dans le cadre d’un foyer de fièvre aphteuse et d’évaluer ainsi l'état actuel de la préparation à ce foyer, d’identifier les problèmes et améliorations dans l’application des plans d’urgence mentionnés. Cet exercice constitue un outil précieux pour évaluer la capacité de réaction des Services vétérinaires, compte tenu de la menace que représente la réapparition de foyers de fièvre aphteuse dans la région sud du continent.
Participeront à cet exercice les Services vétérinaires officiels (Santé animale et Quarantaine agricole) ainsi que la Commission Panama-USA pour l'élimination et la prévention de la myiase à Cochliomyia hominivorax (COPEG), entité qui participe directement à la surveillance épidémiologique des maladies transfrontalières. La coordination technique de l’exercice sera effectuée par des experts envoyés par le Centre Panaméricain de la fièvre aphteuse (PANAFTOSA).
************************
Service d'information et d'analyse de la santé animale mondiale
Organisation Mondiale de la Santé Animale (OIE)
information.dept@oie.int
L'information est accessible sur le site web de l'OIE à l'adresse suivante Exercices de simulation
